Preklady
Avril Lavigne - - Complicated
= Komplikovaný -
Ach ach, taký je už raz život
tak to už raz chodí
Uvoľni sa trochu, po čom sa tak pachtíš?
no tak, pokoj, to všetko už tu raz bolo
a ak sa od toho konečne dokážeš odpútať,
pochopíš, že ťa mám rada takého, aký si
Mám ťa rada keď spolu ideme tvojim autom
a bavíš sa so mnou ako rovný s rovnou
Lenže - zmenil si sa. Si niekým, koho už nespoznávam.
Správaš sa ako keby si už nepoznal pohodu
Snažíš sa vyzerať cool, pôsobíš však len ako blázon
Tak mi povedz:
prečo musíš zo všetkého robiť takú vedu?
To, ako sa hráš na niečo, čím nie si, ma ubíja
Zmier sa s tým, že život je už raz taký:
raz si hore a raz dole
a to, čo dostávaš, musíš premeniť na úprimnosť
a musíš mi sľúbiť, že už nikdy ťa nepristihnem pri pretvárke
Nie nie nie!
Prišiel si úplne neohlásený
oblečený, inak než si chodieval doteraz
je mi z teba do smiechu, keď hádžeš pózy.
Tak vyzleč tie svoje snobské handry,
veď vieš, že mňa neoklameš
aj keď si sa zrazu stal niekým,
kto je napätý a v kŕči
snaží sa byť cool a pritom vyzerá len ako blázon...
Prečo musíš zo všetkého robiť takú vedu?
to, ako sa hráš na niečo, čím nie si, ma ubíja
Zmier sa s tým, že život je už raz taký:
raz si hore a raz dole
a to, čo dostávaš, musíš premeniť na úprimnosť
a musíš mi sľúbiť, že už nikdy ťa nepristihnem pri pretvárke
Nie nie nie!
Avril Lavigne - -My Happy eding
Tak veľa pre môj šťastný koniec...
Tak si o tom pohovorme...
Veď predsa nie sme mŕtvi!
Spravila som hádam niečo?
Hádam si povedal niečo ty?
Nenechávaj ma samu
v meste tak mŕtvu
visieť tak vysoko
na vlákne tak krehkom.
Bol si všetko, čo som si myslela, že poznám,
čo som si myslela, že môžeme byť...
Bol si všetko, všetko, čo som chcela.
Boli sme si predurčení, ale stratili sme to...
Všetky spomienky mne tak blízke sa vytrácajú.
Všetok ten čas, čo si všetko len predstieral...
Tak veľa pre môj šťastný koniec.
Máš svojich hlúpych priateľov.
Viem, čo hovoria.
Hovoria ti, že som komplikovaná.
Ale takí sú aj oni!
A vôbec ma nepoznajú.
Poznajú vôbec teba?
Všetko to, čo predo mnou skrývaš...
Všetky tie hovadiny, čo robíš...
Je pekné vedieť, že si tam bol.
Ďakujem, že si aspoň predstieral, že máš starosť
a že si mi dával pocítiť, že som tvoja jediná.
Je pekné vedieť, že to všetko sme mali...
Ďakujem, že si sledoval, ako padám,
a dal mi vedieť, že je koniec...
Avril Lavigne - Together
Niečo nie je v poriadku
Cítim to vo vnútri
Pravda nieje daleko
Nemôžeš to poriet
Ked zhasnem svetlá
Ked zavriem oči
Realita ma prekoná
Zijem v klamstve
(Pre-Chorus)
Ked som sama
Cítim sa ovela lepšie
A ked som s tebou
Necítim
(Chorus)
Spolu
Nieje to v poriadku
Spolu
Spolu sme vytvorili stenu
Spolu
Ruka v ruke padneme
Spadneme
Trvalo to príliš dlho
Uvedomila som si čo potrebujem
Niečo dobre na čo by som sa mohla spoliehať
Niečo pre mna
(Pre-Chorus)
Ked som sama
Cítim sa ovela lepšie
A ked som s tebou
Necítim
(Chorus)
Spolu
Nieje to v poriadku
Spolu
Spolu sme vytvorili stenu
Spolu
Ruka v ruke padneme
Spadneme
Moje srdce je zlomene
Ležím tu
Moje myšlienky sú zanesene
3x Tebou drahý
(Pre Chorus)
(Chorus x2)
2x Ked som s tebou
2x Necítim to ze sme spolu